Уникальность поэзии Михаила Генделева обусловлена своеобразием его жизненной и творческой ситуации. Он определял себя как поэта израильского, но писал на русском языке; позднее, живя в России и продолжая создавать стихи на русском, отказывался считать свои произведения частью русской литературы и культуры.
На этом зыбком фундаменте М. Генделев воздвиг величественное поэтическое здание, требующее от читателя некоторой подготовки, внимания и вовлеченности.
Понимание его стихотворений и поэм – задача не из легких: временами они нарочито затемнены витиеватыми риторическими оборотами, иногда самые простые и кажущиеся доступными стихи таят в себе глубокие метафизические смыслы.
Сложности, с которыми может столкнуться неподготовленный читатель, этим не ограничиваются: окружавшие поэта реалии, необычный экзистенциальный опыт, воплощенный в его стихах – все это нередко также требует истолкования и разъяснения.
Мы убеждены, однако, что работа, направленная на прочтение и понимание творческого наследия М. Генделева, не пропадет втуне и что наследие это щедро вознаградит читателей, критиков, литературоведов и историков литературы.
Подобная работа требует создания не только информационной базы тех или иных текстов, но культурного пространства, на котором будет осуществляться диалог поэта и читателя. Мы надеемся, что таким пространством станет наш сайт – один из проектов Фонда памяти Михаила Генделева.
Сайт призван служить:
– Библиотекой произведений М. Генделева, где в открытом доступе будут храниться все сочинения поэта;
– Виртуальным архивом текстовых материалов, а также аудио-, видео- и фото-документов, связанных с жизнью и творчеством поэта;
– Собранием документов и материалов, реконструирующих культурный и исторический контекст творчества М. Генделева;
– Информационным корпусом для исследователей творчества поэта, местом публикации научных работ, исследований, эссе;
– Бюллетенем Фонда памяти М. Генделева с информацией об актуальных событиях, связанных с наследием поэта, и деятельности Фонда.
Мы приглашаем к сотрудничеству всех читателей, ученых, исследователей, интересующихся творчеством М. Генделева. Ваши отзывы и предложения просим присылать на е-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. .
Под эгидой Фонда действуют сообщества в Живом журнале и Facebook:
http://mgendelev.livejournal.com
http://www.facebook.com/mich.gendelev
Редакция сайта:
Руководитель проекта: Лена Пастернак (Львовская)
Составление, редакционные тексты и комментарии: Сергей Шаргородский
Дизайн: Илана Фишбейн www.fishbein.co.il
Консультант по дизайну: Лена Зайдель www.lenazaidel.co.il
Программирование: Константин Полтырев Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Редакторы: Игорь Мовермахер, Злата Загородная
В четверг, 21 ноября, в рамках Генделевских чтений Зеев Бар-Селла выступит с докладом «От фонаря: Литературный Ленинград (Зощенко, "Аристократка")». Доклад состоится в Доме русской книги «Исрадон» (ул. Агрипас 10, Иерусалим). Начало в 19:30. Убедительно просим не опаздывать.